Le Forum
 |  |
| Texte de "Le Gorille" | |
|---|---|
| Ecrit par André DEGUFFROY | le 5 avril 2016 |
| Bonjour, Dans la rubrique "Tablatures", je suis allé à la chanson "Le Gorille" pour me rafraîchir la mémoire des paroles. Et il m'a semblé que le texte comportait plusieurs inexactitudes que je vous soumet. Quand je parle d'inexactitudes, c'est par rapport à ce que j'entends Brassens chanter mais aussi par rapport à une partition que je possède. Voici ma liste, et je n'ai pas tenu compte des guillemets... "Nom de nom" et non pas "non de non" "sans souci" et non pas "sans soucis" "je suppose" et non pas "j'suppose" "Vous aviez deviné" et non pas "Vous l'aviez deviné" "C'est assommant car le gorille" et non pas "C'est assommant car mon gorille" "Supposez qu'un de vous puisse être" et non pas "Supposez qu'l'un de vous" "Qui sera l'objet de mon choix" et non pas "Qui serait l'objet de mon choix". Ce n'est pas une catastrophe mais comme le site est généralement de haute qualité, j'ai pensé que la rigueur des textes y participait. Merci pour ce site utile, agréable et même indispensable, Bien amicalement, André | |
 | |
| Re : Texte de "Le Gorille" | |
| Ecrit par ilipus | le 5 avril 2016 |
| Je confirme toutes ces corrections. | |
|
| |
| Re : Texte de "Le Gorille" | |
| Ecrit par ChriChri | le 7 avril 2016 |
| Bonjour, Je confirme aussi concernant la version du CD. En revanche dans des enregistrements sur scène ou des enregistrements plus "sauvage" on trouve tout à fait ces petites différences. | |
|
| |
| |