| Faute de grammaire |
| Ecrit par Francis |
le 12 mars 2008 |
| Dans le poème d'Hégésyppe Moreau mis en musique par G.B. 'Sur la mort d'une cousine de sept ans" on lit :
"Je t'aurais faite asseoir..." La forme correcte est "Je t'aurais FAIT asseoir" car le verbe, ici n'est pas "faire" mais "faire asseoir". On trouve, hélas, la même faute dans l'édition du Seuil "Poèmes et chansons" (septembre 1993).
Cordialement |
|
| Re : Faute de grammaire |
| Ecrit par Christophe |
le 22 mars 2008 |
| Voilà, c'est corrigé, merci beaucoup
|
|
| Re : Faute de grammaire |
| Ecrit par Pytag |
le 19 avril 2008 |
| Pas sûr que ce soit une faute. Georges, dans sa malice, a parfois légèrement modifié les textes pour leur faire dire à peut près la même chose, le clin d'oeil en plus. Il l'a "faite" asseoir souligne peut-être son côté pygmalion. |
|
