Le Forum

Bonjour à tous,

Etant fan de Brassens et de patois, j'ai essayé de traduire "Chanson pour l'auvergnat" en patois lorrain!!!

Pour ceux que cela intéresse, voici le lien, t'pieu y alleu lès chètes n'y vro-m'!!!!: http://c-ast-beun-anle.over-blog.com/

A+

Bobdy

C'est une belle découverte, et comme sur votre site vous annoncez une version audio et peut-être vidéo, dans la foulée vous nous faites ces versions dans les 7 patois Lorrains si j'ai bien lu.

Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brûlèrent a Rouen

Au fait dans quel patois elle causait ? Villon ne nous le dit pas.

Bonjour,

în patwès, c'ast djè beun duhh por meu! Je n'pieu-m' lo fare en 7 patwès, mas si t'vieu, je connas în blog èva tot lè patwès lorrain!  http://patoisantlorrain.skyrock.com/

Un patois, ce est dèjà  dur pour moi! Je ne peux pas le faire pour les 7 patois!, mais si tu veus, je connais un blog avec tois les patois lorrain: http://patoisantlorrain.skyrock.com/

A+

Bobdy