Le Forum

Je ne sais pas si vous la jouez modeste, en tout cas c'est sobre, et au fil des couplets la voix prend de l'assurance. Et la guitare est aussi sobre, douce, harmonieuse. J'ai une raison de plus d'aimer, Brassens avait déclaré: il y a longtemps que j'ai pris position pour les moutons, contre les canons. Ce n'étaient pas les moutons de Panurge, mais ceux du larzac, ceux que j'ai gardés quand j'étais môme.

D'autres ? vous devinez ma réponse.

J'ai eu l'impression à vous écouter que vous n'aviez écouté la chanson de Brassens qu'une fois et d'une oreille distraite. Je ne reconnais pas la chanson. Votre phrasé est assez éloigné de l'original et ça me gêne.

De deux choses l'une, soit vous n'avez pas l'oreille musicale, soit vous avez décidé de nous présenter une interprétation originale mais alors là vous prenez trop de liberté. Enfin tout ça est une affaire de goût. Et puis il y a ces notes graves que vous n'arrivez pas à choper , faudra me travailler tout ça jeune homme.

Sinon la voix est agréable - à part les notes graves - et l'accompagnement guitare est bon.

ok pour tes critiques l'anonyme !

mais celles ci étant quelques peu à demi virulentes tu aurai pu prendre la peine de te citer !

 Désolé, un oubli. Mon blaze c'est Sigismond.

Pour ce qui est de la virulence, je ne vois pas trop.  Il est vrai que dans la société aseptisée dans laquelle nous baignons où tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, émettre une critique devient un acte quasi subversif.

bonjour Sigismond.

si j'ai qualifié ton texte de quelque peu virulent cela tenait surtout au fait qu' il était anonyme et non à la critique en elle mème .

je pensais à un internaute de passage voulant chatouiller Jacques .

ceci dit en toute sincérité et si je me met à la place de Jacques c'est pas tellement la critique qui énerve mais bien le TON que tu y met pour la décrire .

le  "faudra me travailler tout ça jeune homme de la fin " m'aurai probablement énervé moi aussi et j'en convient que c'est bien irritant pour celui qui la reçoit, surtout lorsque que l'on viens de feter ses 59 ans .

la critique OK mais je doute fortement qu'elle soit la bienvenue sur ce ton employé !

Amicalement

René

Il ne me viendrais pas à l'idée d'interdire à qui que ce soit de chanter Brassens comme bon lui semble. Il faut mettre ma réaction sur mon admiration sans bornes pour les oeuvres du grand Georges. Si je me montre plutôt pointilleux sur les interprétations des uns et des autres c'est que je conçois mal qu'on puisse ne pas respecter l'original. Il y a chez moi un côté gardien du temple qui je te l'accorde n'a pas lieu d'être, mais on ne se refait pas.

Moi-même je chante Brassens, à ma façon, qui ne dois pas être exempte de critiques, mais au moins, j'essaie non pas de l'imiter, mais d'être au plus près de l'original. C'est une question de respect. 

Tu me parles de Renaud, je ne savais pas qu'il chantait du Brassens, et bien ça doit être quelque chose.

Tiens un souvenir me revient en mémoire. Un concert  de Brassens à Bobino retransmis à la télé. A la fin du concert, sa dernière chanson " les copains d'abord" est reprise par un orchestre installé derrière le rideau dans le style Jazz Nouvelle Orléans. Aussitôt des murmures et quelques sifflets dans le public. Cette incongruité dérangeait. Brassens qui aimait beaucoup ce genre de musique a dû être navré de cette réaction, que je comprends.

A part ça continue de chanter Brassens selon ton bon plaisir, je continuerai à critiquer selon le mien.

Ainsi donc, interpréter Brassens en y incluant quelques notes personnelles serait un manque de respect !
Respect de qui ou de quoi ?
Respect de la forme originale, certes, mais certainement pas celle du fond ni celle du personnage que nous nous autorisons aussi à vénérer.
Que vous alliez émettre des réserves sur la version de Fernande par Carla Bruni, je veux bien, quoi que..., mais refuser systématiquement tout ce qui n'est pas conforme à l'original et ne recueille pas votre assentiment est assez présomptueux à plus forte raison quand on s'érige en "gardien du temple".
Je répète que Maxime, Renaud et j'avais oublié Cabrel ne se sont pas privés pour agrémenter Georges à leur sauce et que les versions de Renaud sont plus qu'honorables.
Est-ce à dire que toute "reprise" de qui que ce soit.doit être prohibée ? Brel, Féré,...Cloclo (dont je fête aujourd'hui le trentième anniversaire de la disparition, ce qui me permet au passage de remercier EDF pour la qualité du service rendu à la chanson française et de bénir l'eau pour sa conductivité).
A moins que seul Brassens ne soit concerné par cette "protection"...
Concernant le concert à Bobino, je crois pouvoir dire sans trop me tromper que l'orchestre en question était les "Haricots rouges" (ça reste à confirmer) et qu'effectivement Georges aimait tout particulièrement ce Big Band qui ne s'est pas privé pour reprendre nombre de ses titres.
Ce qui me permet donc de déceler un paradoxe dans votre propos puisque vous acceptez sans réserve des "Haricots Rouges" ce que vous me reprochez. J'ai du mal à comprendre.
Cela dit, je ne vous en veux pas car chacun peut s'exprimer dans la mesure où il reste courtois et où les commentaires apportés ne prennent pas forme de jugement définitif.
Bien cordialement.
Jacques

Renaud chante Brassens ? Ah bon ? 1996 cet album avec 23 titres ( les extraits sont sur le site)

http://musique.fnac.com/a662235/Renaud-Renaud-chante-Brassens-CD-album?Mn=-1&Ra=-28&To=0&Nu=2&Fr=0

Et il a pris plaisir à jouer " virtuellement " dans le film porte des lilas de René Clair.

http://www.dailymotion.com/relevance/search/je%2Bsuis%2Bun%2Bvoyou/video/xmf9v_renaud-je-suis-un-voyou_music

Brassens a délaré :

Je n'aime pas les interprétations bien léchées de mes chansons si mal lêchées.

Philoppe Léotard, Jean carmet et d'autres interprètent Brassens sans le chanter. Les pitchous copains d'accord's qui le chantent de puis 15 ans, sont fidèles à l'original, même si des adaptations sont parfois utiles. Mais les braves gens n'aiment pas que ... 

Bonjour Jacques, je peux comprendre certaines critiques mais pour ma part, j'aime beaucoup votre interprétations. Enfin une personne qui chante Brassens avec son timbre et sa personnalité, c'est rare. Vous me faites quelque peu penser à Roger Riffard ou encore René Iskin. C'est parfois injuste dans les notes, votre voix est imprécise mais personnellement, j'aime ça. L'imperfection touche de plus près la perfection à mon sens, tout comme dans le swing manouche par exemple où on peut entendre quelques cordes desaccordées dans la fougue d'un solo primitif

Bonne continuation à vous,

Géo

bonjour  ta voix me rappelle celle de Pierre Louki. On te l'a déjà dit?

je ne l'avais pas spécialement remarqué mais en prètant l'oreille il y a une petite ressemblance avec Pierre Louki on peut dire ça comme ça !

tu n'a pas choisi une chanson facile pour l'interprétation ( et c'est tout à ton honneur )il y a quelques chansons de Brassens que je n'arrive pas à m'approprier et "le mouton de panurge "en fait partie et je vois Jacques que tu rames toi aussi à certain passage ( ne le prend surtout pas mal )mais elle est vraiment pas évidente et dans l'ensemble tu t'en sort pas trop mal

en effet il y a une difficulté évidente sur cette chanson à poser la voix sur les accords et j'arrive pas à choper le truc et je ne sais pas pourquoi !

en fait si je sais , il faut bosser plus que de raison pour arriver à quelques choses de correct .

amicalement

René