Le Forum

je ne peux m'empêcher d'attirer votre attention sur la dernière vidéo que je viens de mettre en ligne...

prenez le temps d'ouvrir vos dicos, et attardez vous sur la signification de termes, tels "mignard", "pharisien", "béotien" ou encore "engeance"...

je pense que ça change l'écoute de la chanson !

http://fr.youtube.com/watch?v=PkyJUHeYUtA

Bonjour, tout d'abord, jolie interprétation d'une chanson pas évidente (en tout cas c'est mon avis, j'aime pas la jouer, j'arrive pas à la rendre intéressante alors que j'adore l'écouter par Brassens. Mystère^^). Par contre, est-ce que tu pourrais préciser ta pensée à propos de ton interprétation "litéraire" des paroles. J'ai été chercher plusieurs mots dans le dictionnaire, bien que je connaisse déjà leur sens, plus ou moins. Mais cela n'a pas changé mon avis sur le petit message que délivre Brassens : il dénonce les gens qui abandonnent leurs animaux le long des routes et leur dit tout son mépris avec des images et des mots bien choisis. C'était déjà ce que j'avais compris avant d'aller chercher la signification de ces termes dans un dico.

Mignardise: Vient de mignon, et veut dire, manque de naturel, grâce affectée

Pharisiens (au figuré) Personne dont la vertu et la piété ne sont qu'apparentes

Beotiens : qui manquent de culture et n'entend rien aux Beaux Arts

Engeance: groupe de personnes qu'on méprise.

Peux-tu développer ta pensée en nous disant ce que tu comprenais avant de comprendre ces termes et ce que tu comprends maitenant? Je pense que cela est intéressant et enrichissant de confronter nos propres interprétations des textes. (Pour cela il y a le site Analyses Brassens, mais qui va parfois un peu trop loin je trouve)

Bien cordialement.

bon, désolé, pour ma part, encore une fois, c'est une chanson que j'avais l'impression de connaitre depuis toujours, et que je n'avais en fait pas comprise...

j'étais resté dans ce monde un peu infantile où l'on chante les chansons sans les comprendre tout à fait...

merci encore Monsieur Brassens d'enrichir mon vocabulaire

va falloir replacer ces termes dans mes conversations maintenant...

comme la fois où j'avais placé le mot "sycophantes" dans une conversation

essayez, ça a son petit effet !

En effet, grâce à brassens, j'ai souvent enrichi mon vocabulaire de mot dont je ne connaissais auparavant pas le sens.

C'est dont très bien de le faire valoir en ce sens

Amitiés

Patrick.

l'aboutissement de la compréhension d'une chanson de brassens ne se fait pas seulement en quelques écoutes pour en comprendre son sens dans la globalité  et qu' une fois décortiqué on se régale à nouveau de tout ce qui a pu nous échapper   !

c'est la tout l'art de Brassens !